Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a pile of boxes

  • 1 pile

    I
    1.
    noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) montón, pila
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montón, pila

    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) amontonar, apilar
    - pile up
    II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.)

    III
    noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.)
    pile1 n pila / montón
    pile2 vb apilar / amontonar
    tr[paɪl]
    1 SMALLARCHITECTURE/SMALL pilote nombre masculino, pilar nombre masculino
    ————————
    tr[paɪl]
    1 (heap) montón nombre masculino, pila
    1 (form a pile) amontonar, apilar
    2 (fill) llenar, colmar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to make a pile (get rich) hacer fortuna, forrarse
    to pile it on exagerar
    to pile on the agony cargar las tintas
    to put things into a pile amontonar cosas
    ————————
    tr[paɪl]
    pile ['paɪl] v, piled ; piling vt
    : amontonar, apilar
    pile vi
    to pile up : amontonarse, acumularse
    pile n
    1) stake: pilote m
    2) heap: montón m, pila f
    3) nap: pelo m (de telas)
    n.
    • cúmulo s.m.
    • hacina s.f.
    • lanilla s.f.
    • mojón s.m.
    • montón s.m.
    • parva s.f.
    • pila s.f.
    • pilada s.f.
    • pilote s.m.
    • porrada s.f.
    • porretada s.f.
    • rimero s.m.
    • tambache s.m.
    v.
    • amontonar v.
    • apilar v.

    I paɪl
    1) c
    a) (stack, heap) montón m, pila f
    b) ( fortune) (colloq) fortuna f
    2) c u ( Tex) pelo m
    3) piles pl (BrE Med) hemorroides fpl, almorranas fpl
    4) c ( Const) pilote m
    5) c ( large building) (hum) mole f

    II
    transitive verb amontonar, apilar, hacer* un montón or una pila con

    my desk was piled high with boxes — había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio

    Phrasal Verbs:

    I [paɪl]
    1. N
    1) (=heap) [of books, clothes] montón m

    • to put things in a pile — amontonar cosas, juntar cosas en un montón

    • the building was reduced to a pile of rubble — el edificio quedó reducido a un montón or una pila de escombros

    2) * (=large amount) montón * m

    I've got piles of work to do — tengo un montón or tengo montones de trabajo que hacer *

    3) * (=fortune) dineral * m, fortuna f

    • he made a pile on this deal — ganó un dineral or una fortuna con el trato, se hizo de oro con el trato

    4) * hum (=building) mole f hum

    some stately pile in the country — una mole de casa or un caserón en el campo

    5) (Phys) pila f ; atomic
    2.
    VT amontonar, apilar

    he piled the plates onto the tray — amontonó or apiló los platos en la bandeja

    • the tables were piled high with food — en las mesas había montones or montañas de comida

    • I piled the children into the car * — metí a los niños apretujados en el coche

    3. VI
    *
    1) (=squeeze)

    • we all piled into the car — nos metimos todos apretujados en el coche

    • we piled off the bus — salimos en avalancha or en tropel del autobús

    • they piled onto the bus — se metieron apretujados en el autobús

    2) (=attack)

    • they piled into him — se abalanzaron sobre él

    3) (=crash)

    • his car piled into the tree — su coche se estrelló contra el árbol


    II [paɪl]
    1.
    N (Constr) pilote m, pilar m
    2.
    CPD

    pile dwelling N — (Hist) vivienda f construida sobre pilotes


    III
    [paɪl]
    N [of carpet, cloth] pelo m ; shag IV
    * * *

    I [paɪl]
    1) c
    a) (stack, heap) montón m, pila f
    b) ( fortune) (colloq) fortuna f
    2) c u ( Tex) pelo m
    3) piles pl (BrE Med) hemorroides fpl, almorranas fpl
    4) c ( Const) pilote m
    5) c ( large building) (hum) mole f

    II
    transitive verb amontonar, apilar, hacer* un montón or una pila con

    my desk was piled high with boxes — había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > pile

  • 2 pile

    A n
    1 ( untidy heap) tas m (of de) ; ( stack) pile f (of de) ; to be in a pile être en tas or en pile ; to leave sth in a pile laisser qch en tas ; to sort sth into piles trier qch en tas ; put those books into piles mettez ces livres en piles ;
    2 (of fabric, carpet) poil m ; deep-pile carpet tapis m au poil épais ; to brush sth with the pile/against the pile brosser qch dans le sens du poil/à rebrousse-poil ;
    3 ○ ( large amount) a pile ou piles of un tas or des tas de ; to have piles of money être plein aux as ○ ;
    4 Constr ( post) pilier m ;
    5 Elec, Nucl pile f ;
    6 littér ou hum ( building) édifice m.
    B piles npl Med hémorroïdes fpl.
    C vtr ( in a heap) entasser (on sur) ; ( in a stack) empiler (on sur) ; to be piled with [surface] être recouvert de piles de [books, objects] ; the room was piled high with boxes il y avait une montagne de cartons dans la pièce ; a plate piled high with cakes une assiette avec une montagne de gâteaux ; to pile luggage into a car empiler des bagages dans une voiture.
    D vi ○
    1 ( board) to pile on/off monter dans [qch]/sortir de [qch] en se bousculant [bus, train] ; to pile into s'engouffrer dans [vehicle] ;
    2 ( crash) to pile into [vehicle] rentrer dans [other vehicle] ; the bus piled into them le bus leur est rentré dedans.
    to be at the top/bottom of the pile être en haut/bas de l'échelle ; to make one's pile ○ faire son beurre ○.
    ■ pile in ○ monter en se serrant ; the bus came and we all piled in le bus est arrivé et nous y sommes montés en nous serrant.
    ■ pile on ○: to pile on the charm en faire un peu trop pour séduire ; to pile it on mettre le paquet ○.
    ■ pile up [leaves, snow, rubbish] s'entasser ; [money] s'amasser ; [debts, evidence, problems, work] s'accumuler ; [cars] ( in accident) se rentrer dedans ;
    ▶ pile [sth] up, pile up [sth]
    1 lit ( in a heap) entasser ; ( in a stack) empiler ; to be piled up [books, plates] s'empiler (on sur) ;
    2 fig accumuler [debts, evidence, problems, work].

    Big English-French dictionary > pile

  • 3 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) bunke; dynge
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) bunke
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) dynge; stable
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pille; pæl
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) luv
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) bunke; dynge
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) bunke
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) dynge; stable
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pille; pæl
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) luv

    English-Danish dictionary > pile

  • 4 pile up

    (to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) amontonarse, acumularse
    v.
    • amontonar v.
    • apilar v.
    1) v + adv ( accumulate) amontonarse, acumularse
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( form into pile) \<\<books/boxes\>\> apilar, amontonar
    b) ( collect) \<\<fortune\>\> amasar; \<\<sum\>\> juntar, reunir*
    1. VI + ADV
    1) (=accumulate) [work] amontonarse, acumularse
    2) (=crash) [vehicle] estrellarse, chocar; [vehicles] estrellarse en cadena, chocar en cadena
    2. VT + ADV
    1) (=put in heap) [+ books, clothes] apilar, amontonar
    2) (=accumulate) [+ possessions] acumular; [+ debts] acumular, llenarse de
    * * *
    1) v + adv ( accumulate) amontonarse, acumularse
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( form into pile) \<\<books/boxes\>\> apilar, amontonar
    b) ( collect) \<\<fortune\>\> amasar; \<\<sum\>\> juntar, reunir*

    English-spanish dictionary > pile up

  • 5 pile

    I [paɪl]
    1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.

    in a pile — accatastato, ammucchiato

    2) colloq. (large amount)

    a pile of, piles of — un mucchio di

    3) el. nucl. pila f.
    4) lett. o scherz. (building) edificio m.
    ••

    to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi

    II 1. [paɪl]

    to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]

    2.

    to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]

    III [paɪl]
    nome ing. (post) palo m., pilastro m.
    IV [paɪl]
    nome (of fabric, carpet) pelo m.
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.)
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.)
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.)
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.)
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.)
    * * *
    pile (1) /paɪl/
    n.
    1 (edil.) palo ( di fondazione)
    3 pila ( di ponte); pilastro
    ● pile-driver, battipalo; berta; (fam.) ( boxe) colpo (o pugno) poderoso, mazzata (fig.); ( calcio, ecc.) staffilata, stangata, stoccata □ pile-dweller, palafitticolo □ pile-dwelling, casa su palafitte; palafitta □ (ind. costr.) pile foundation, fondazione su pali □ (edil.) pile shoe, puntazza □ (archeol.) pile-work, palafitta □ to drive a pile, piantare un palo
    FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. ♦ pile (2) /paɪl/
    n.
    1 pila; cumulo; mucchio; catasta: There is a pile of dishes to wash, c'è una pila di piatti da lavare
    2 casamento; edificio; blocco di case; isolato
    3 (fam.) mucchio di quattrini; bel gruzzolo: to make a (o one's) pile, farsi un bel gruzzolo; far fortuna
    4 (fis. nucl.) pila
    5 (elettr.) pila a secco
    6 = funeral pile ► sotto
    ● pile-up, (autom.) ammasso (o groviglio) di auto ( incidente); carambola; ( ciclismo) groviglio ( di corridori caduti): DIALOGO → - Discussing sport- There was a three car pile-up on the first bend, c'è stato un tamponamento a catena di tre macchine alla prima curva □ atomic pile, pila atomica (o nucleare) □ funeral pile, pila funeraria; pira; rogo □ to stack st. in a pile, accatastare qc. □ wood pile, catasta di legna
    FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico NOTA D'USO: - pile o fleece?-. pile (3) /paɪl/
    n. [u]
    (ind. tess.) pelo ( di tappeto, velluto, ecc.)
    FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. (to) pile (1) /paɪl/
    v. t.
    1 palificare; conficcar pali in
    2 munire di palafitte.
    (to) pile (2) /paɪl/
    A v. t.
    1 accatastare; ammassare; ammucchiare; ammonticchiare
    2 riempire: He piled my plate with meat, mi ha riempito il piatto di carne
    3 colmare, caricare (q.: di lavoro, ecc.)
    B v. i.
    1 ammucchiarsi; accumularsi
    2 affollarsi; ammassarsi.
    * * *
    I [paɪl]
    1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.

    in a pile — accatastato, ammucchiato

    2) colloq. (large amount)

    a pile of, piles of — un mucchio di

    3) el. nucl. pila f.
    4) lett. o scherz. (building) edificio m.
    ••

    to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi

    II 1. [paɪl]

    to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]

    2.

    to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]

    III [paɪl]
    nome ing. (post) palo m., pilastro m.
    IV [paɪl]
    nome (of fabric, carpet) pelo m.

    English-Italian dictionary > pile

  • 6 pile

    I 1. noun
    1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, der
    2) (coll.): (large quantity) Masse, die (ugs.); Haufen, der (ugs.)

    a pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe

    3) (coll.): (fortune)

    make a or one's pile — ein Vermögen machen

    2. transitive verb
    1) (load) [voll] beladen
    2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]
    3)

    pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90091/pile_in">pile in
    - pile into
    - pile on to
    - pile out
    - pile up
    II noun
    (soft surface) Flor, der
    III noun
    (stake) Pfahl, der
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) der Haufen
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) der Haufen
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) aufhäufen
    - pile-up
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) der Pfahl
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) der Flor
    * * *
    pile1
    [paɪl]
    n ARCHIT Pfahl m
    pile2
    [paɪl]
    n no pl Flor m
    pile3
    [paɪl]
    I. n
    1. (stack) Stapel m; (heap) Haufen m
    there were \piles of books all over the floor überall auf dem Boden waren Bücherstapel
    I'm just working my way through a great \pile of ironing ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäsche
    her clothes lay in untidy \piles on the floor ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem Boden
    2. ( fam: large amount) Haufen m
    I've got \piles [or a \pile] of things to do today ich habe heute wahnsinnig viel zu tun fam
    he's got a \pile of money er hat einen Haufen
    to make a \pile ( fam) ein Vermögen verdienen
    3. ( esp hum: big building) großes Haus, Palast m hum
    II. vt
    ▪ to \pile sth etw stapeln
    her plate was \piled high with salad auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft
    to \pile them high and sell them cheap BRIT Massenware billig anbieten
    ▪ to \pile sth on[to] [or on top of] sth etw auf etw akk häufen; (on a stack) etw auf etw akk stapeln
    III. vi
    to \pile into the car/onto the bus/up the stairs sich akk ins Auto zwängen/in den Bus reindrücken/die Treppen raufquetschen fam
    2. (collide)
    ▪ to \pile into sth ineinanderrasen
    20 cars \piled into each other 20 Autos sind aufeinandergerast
    * * *
    I [paɪl]
    1. n
    1) (= heap) Stapel m, Stoß m

    at the bottom/top of the pile (fig) — untenan/obenauf

    2) (inf: large amount) Haufen m, Menge f, Masse f

    piles of money/trouble/food — eine or jede Menge (inf) Geld/Ärger/Essen

    3) (inf: fortune) Vermögen nt
    4) (= funeral pile) Scheiterhaufen m
    5) (liter, hum: building) ehrwürdiges Gebäude
    6) (= atomic pile) Atommeiler m
    2. vt
    stapeln

    a table piled high with books — ein Tisch mit Stapeln von Büchern

    II
    n
    (= post) Pfahl m III
    n
    (of carpet, cloth) Flor m
    * * *
    pile1 [paıl]
    A s
    1. Haufen m:
    2. Stapel m, Stoß m:
    a pile of arms eine Gewehrpyramide;
    a pile of wood ein Holzstoß
    3. Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung)
    4. a) großes Gebäude
    b) Gebäudekomplex m
    5. umg Haufen m:
    6. umg Haufen m oder Masse f (Geld):
    make a ( oder one’s) pile (from) eine Menge Geld machen (mit), ein Vermögen verdienen, sich gesundstoßen umg;
    make a pile of money eine Stange Geld verdienen (an dat, mit);
    he has piles of money er hat Geld wie Heu umg
    7. ELEK (galvanische, voltaische etc) Säule
    8. (Atom) Meiler m, (Kern-) Reaktor m
    9. METALL Schweiß(eisen)paket n
    B v/t
    1. auch pile up ( oder on) (an-, auf)häufen, (auf)stapeln, aufschichten:
    pile up points (Boxen, Ringen) (fleißig) punkten; → arm2 Bes Redew
    2. aufspeichern (auch fig)
    3. schaufeln, laden ( beide:
    on auf akk):
    pile the food on one’s plate
    4. überhäufen, -laden (auch fig):
    5. umg aufhäufen:
    pile it on dick auftragen;
    pile on the pressure für Druck sorgen ( auch SPORT); → agony 1
    6. pile up umg
    a) SCHIFF das Schiff auflaufen lassen,
    b) sein Auto kaputt fahren,
    c) mit dem Flugzeug Bruch machen sl
    C v/i
    1. meist pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln, sich stapeln, sich auftürmen (alle a. fig): → pressure A 5
    2. pile up umg
    a) SCHIFF auflaufen, stranden,
    b) AUTO aufeinander auffahren,
    c) FLUG Bruch machen sl
    3. umg sich drängen oder zwängen:
    pile out (sich) herausdrängen (of aus);
    a) (sich) (hinein)drängen in (akk),
    b) sich auf einen Gegner etc stürzen,
    c) sich über sein Essen etc hermachen
    pile2 [paıl]
    A s
    1. TECH ( auch Heraldik Spitz)Pfahl m
    2. (Stütz) Pfahl m, (Eisen- etc) Pfeiler m:
    pile pier Pfahljoch n;
    pile plank Spundpfahl
    3. Antike: HIST Wurfspieß m
    B v/t
    1. ver-, unterpfählen, durch Pfähle verstärken oder stützen
    2. Pfähle (hinein)treiben oder (ein)rammen in (akk)
    pile3 [paıl]
    A s
    1. Flaum m
    2. Wolle f, Pelz m, Haar n (des Fells)
    a) Samt m, Velours m, Felbel m
    b) Flor m, Pol m (samtartige Oberfläche):
    pile weaving Samtweberei f
    B adj …fach gewebt:
    * * *
    I 1. noun
    1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, der
    2) (coll.): (large quantity) Masse, die (ugs.); Haufen, der (ugs.)

    a pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe

    3) (coll.): (fortune)

    make a or one's pile — ein Vermögen machen

    2. transitive verb
    1) (load) [voll] beladen
    2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]
    3)

    pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden

    Phrasal Verbs:
    II noun
    (soft surface) Flor, der
    III noun
    (stake) Pfahl, der
    * * *
    n.
    Haufen - m.
    Meiler - m.
    Pfahl ¨-e m.
    Stoß ¨-e m. v.
    anhäufen v.
    stapeln v.

    English-german dictionary > pile

  • 7 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stabel, bunke, haug
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) formue; haugevis med
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) stable, dynge
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) påle, pæl
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) lo
    bunke
    --------
    dynge
    --------
    haug
    --------
    hop
    --------
    påle
    I
    subst. \/paɪl\/
    1) stabel, bunke, haug, såte
    2) (hverdagslig, om mengde eller nummer) bunke, mengde, masse, haug
    3) (stort) bygningskompleks, stor bygning, høy bygning
    4) formue, mye penger, store penger
    5) likbål
    6) ( elektronikk) element, batteri
    7) (fysikk, gammeldags) reaktor
    8) ( på mynt) bakside, revers
    9) (gammeldags, kull) mile
    10) (mekanikk, metall) pakett
    make a\/one's pile tjene store penger, tjene masse penger, håve inn penger, tjene en formue
    II
    subst. \/paɪl\/
    1) ( på dyr) hår, bunnhår, pels, dun, ull
    2) ( på tøy e.l.) lo
    III
    subst. \/paɪl\/
    1) påle, pæl, søyle
    2) ( på gress) blad
    3) ( heraldikk) spiss, kile
    IV
    verb \/paɪl\/
    1) stable, legge i en haug
    2) lasse på, laste, lesse
    • pile more wood on, please
    3) overfylle, belesse, proppe full
    4) samle seg, hope seg opp
    5) velle, presse seg
    6) (mekanikk, metall) pakettere
    pile arms ( militærvesen) koble geværer, sette geværer sammen (i pyramide)
    be piled with være (over)lesset med
    pile into ( om bil) kjøre inn i, kollidere med
    pile it on legge på, overdrive, smøre for tykt på
    pile on the agony ( hverdagslig) beskrive\/gjøre en trist situasjon enda tristere
    pile up stable opp hope seg opp, samles (sjøfart, hverdagslig) gå på grunn, strande

    English-Norwegian dictionary > pile

  • 8 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) kup
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kup
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) zložiti na kup
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pilot
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) vlaknata površina
    * * *
    I [páil]
    noun
    ošiljen kol, opornik, pilot
    II [páil]
    transitive verb
    zabiti kole, podpreti z oporniki
    III [páil]
    noun
    skladanica, kup, kopa; grmada (tudi funeral ŋ); visoka stavba, skupina stavb; electrical suha baterija (voltova), galvanski stolp; colloquially kup (denarja, zlata itd.)
    IV [páil]
    1.
    transitive verb
    kopičiti, nakopičiti, grmaditi, nagrmaditi, skladati (tudi up); naložiti, natrpati (on na), prenatrpati; colloquially gnati do skrajnosti, pretirati;
    2.
    intransitive verb
    (zlasti z up) nakopičiti se, natlačiti se; colloquially zdrenjati se ( into v, out of iz); American colloquially plezati, plaziti se
    colloquially to pile it on — pretiravati
    to pile up — nasesti (ladja), razbiti avion, doživeti letalsko nesrečo
    V [páil]
    noun
    dlaka, kožušček; vlakno (volne, bombaža žameta); žametasta površina blaga
    VI [páil]
    noun
    British English archaic stran kovanca s števiiko

    English-Slovenian dictionary > pile

  • 9 pile

    [paɪl] 1. n
    (heap, stack) stos m, sterta f; (of carpet, velvet) włos m; ( pillar) pal m
    2. vt
    (also: pile up) układać (ułożyć perf) w stos
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stos, sterta
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kupa
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) układać
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pal
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) włos, puszek

    English-Polish dictionary > pile

  • 10 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montes
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pelo
    * * *
    pile1
    [pail] n 1 pêlo, penugem, lanugem, felpa. 2 face felpuda de tecido.
    ————————
    pile2
    [pail] n 1 pilha, ruma, montão. 2 coll porção, quantidade, lote. 3 pira funerária. 4 edifício grande ou bloco de edifícios. 5 sl fortuna, dinheirama. he made his pile / ele fez fortuna. 6 pilha elétrica, bateria. 7 Tech pacote de ferro para soldar. 8 Phys reator, pilha atômica. • vt+vi 1 empilhar, amontoar. 2 abarrotar. 3 formar pilhas. to pile in entrar em grande número. to pile it on exagerar. to pile up a) empilhar(-se), acumular(-se). b) Auto colidir (grande número de veículos). c) Naut encalhar.
    ————————
    pile3
    [pail] n estaca. • vt cravar estacas. • adj suportado por estacas.

    English-Portuguese dictionary > pile

  • 11 pile

    I
    [pail] n կույտ, դեզ. խուրձ, կապ. pile of sand/rubbish ավազակույտ, աղբակույտ. pile of books/plates գրքերի/ափսեների դեզ. pile of planks տախտակների դարսակույտ. atomic pile ատոմային/միջուկային ռեակտոր խսկց. կարողություն, հարստություն. make one’s pile հարստանալ, հարստություն դիզել. make a tidy pile մեծ խաղագումար տանել
    II
    [pail] n խավ, մազախավ. բուրդ, աղվա մազ
    [pail] v կիտել, դիզել, իրար վրա կու տակել. pile a table ամեն ինչ սեղանին դիզել/կիտել. pile boxes տուփերն իրար վրա դարսել. pile it on փխբ. չափազանցել. pile up evidence ապացույցներ/վկայություններ հավաքել. He piled up his car խսկց. Նա մեքենան ջար դեց/ խփեց. The work is piling up Աշխատանքը հա վաքվում է/կիտվում է. pile up կուտակվել, խցան վել. The cars piled up Մեքենաները կուտակվեցին

    English-Armenian dictionary > pile

  • 12 pile

    bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp to pile: halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) halom
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) nagy vagyon
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) felhalmoz
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) cölöp
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) bolyh(osság)

    English-Hungarian dictionary > pile

  • 13 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pile
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) paquet
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empiler
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pilot(is), pieu
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) poil (d'un tapis), (tissus à) poil

    English-French dictionary > pile

  • 14 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) hrúga
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) ógrynni
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) stafla
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) burðarstólpi/-staur
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) flos

    English-Icelandic dictionary > pile

  • 15 pile

    adj. katlı (dokuma)
    ————————
    n. yığın, büyük ve muhteşem yapı, küme, servet, yük (para), pil, hidroelektrik pil, kırık dökük şey, temel kazığı, kazık (büyük), hav, ince tüy, tüy, kuştüyü (ince), kat (dokuma), atom reaktörü, basur memesi
    ————————
    suff. katlı (dokuma)
    ————————
    v. yığmak, istif etmek, stok yapmak, tepeleme doldurmak, stoklamak, kazık çakmak, kazık döşemek
    * * *
    1. tüy 2. kümele (v.) 3. yığın (n.) 4. yığ (v.) 5. küme (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) yığın, küme
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) çok, bir yığın
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) yığmak, kümelemek
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) büyük kazık
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) tüy, hav

    English-Turkish dictionary > pile

  • 16 pile

    • paaluttaa
    building / construction industry
    • paalu
    • pakka
    • ryväs
    • rykelmä
    • röykkiö
    • tukku
    • nivaska
    • nukka
    • nippu
    • iso rakennus
    technology
    • junttapaalu
    • vuori
    • karva
    • karvat
    • kasaantua
    • kartuttaa
    • kasata
    • kasa
    • keko
    • peräpukama
    forest and paper industry
    • tapuli
    • kuormata
    • latoa
    • pino
    • pinkka
    • pinota
    • läjä
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) kasa, pino
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kasoittain
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.)
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) paalu
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) nukka

    English-Finnish dictionary > pile

  • 17 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) kaudze; čupa
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kaudze; žūksnis
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) kraut kaudzē
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pālis
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pūkas; vilna; uzkārsums
    * * *
    pālis; grēda, kaudze; dūnas, pūkas, spalvas, vilna; uzkārsums; sārts; ēku grupa, liela ēka, milzenis; kaudze naudas, manta, bagātība; baterija; kodolreaktors; iedzīt pāļus; dzīt pāļus; kraut kaudzē; sakraut kaudzē; sakrāt, uzkrāt; sakrāties, uzkrāties; blīvēties

    English-Latvian dictionary > pile

  • 18 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) krūva, rietuvė, šūsnis
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) krūva
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) sudėti, sukrauti
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) polis
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pūkas

    English-Lithuanian dictionary > pile

  • 19 pile

    n. hög, bunt; en massa pengar; stort byggnadskomplex; batteri
    --------
    v. stapla; samla; överlasta
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) hög, stapel, trave
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) en massa, högvis
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) stapla, trava
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) påle
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) lugg, flor

    English-Swedish dictionary > pile

  • 20 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stoh, hromada
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) moře
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) naskládat
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) kůl
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) vlas
    * * *
    • sloup
    • složit
    • stoh
    • halda
    • hromada
    • kůl
    • kupa

    English-Czech dictionary > pile

Страницы

См. также в других словарях:

  • pile — [[t]pa͟ɪl[/t]] ♦♦♦ piles, piling, piled 1) N COUNT: usu N of n A pile of things is a mass of them that is high in the middle and has sloping sides. ...a pile of sand. ...a little pile of crumbs... The leaves had been swept into huge piles. Syn …   English dictionary

  • pile — I. /paɪl / (say puyl) noun 1. an assemblage of things laid or lying one upon another in a more or less orderly fashion: a pile of boxes. 2. Colloquial a large number, quantity, or amount of anything: a pile of things to do. 3. a heap of wood on… …  

  • pile|up — pile up or pile|up «PYL UHP», noun. 1. the act or fact of piling up; accumulation: »a pile up of airplanes waiting to land, a pile up of boxes at the bottom of the stairs. 2. a massive collision, especially of vehicles: »a pile up of cars, the… …   Useful english dictionary

  • pile — pile1 S2 [paıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(arrangement of things)¦ 2¦(large amount)¦ 3 a pile of something 4 the bottom of the pile 5 the top of the pile 6¦(house)¦ 7¦(material)¦ 8¦(post)¦ 9 make a/your pile 10 piles …   Dictionary of contemporary English

  • pile — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, enormous, great, huge, large, massive ▪ little, small ▪ …   Collocations dictionary

  • Rogelio Roxas — Infobox Person name = Rogelio Roxas caption = birth date = birth place = death date = May 25, 1993 death place = other names = Roger Roxas known for = occupation = Soldier, LocksmithRogelio Roger Domingo Roxas (died May 25, 1993) was a former… …   Wikipedia

  • List of characters from international versions of Sesame Street — Sesame Street has many international versions across the world. Each uses some original characters, created specifically to represent their own culture. The following list highlights some of these characters. All characters are Muppets, unless… …   Wikipedia

  • Troddlers — Infobox VG| title = Troddlers developer = Atod publisher = The Sales Curve, Seika designer = engine = version = released = 1992, 1993 (remake) genre = Puzzle modes = Solo, Team, War, Training ratings = platforms = Amiga, Super Nintendo, MS DOS… …   Wikipedia

  • List of Case Closed episodes (season 18) — The cover of the first DVD compilation for season eighteen of Detectiv …   Wikipedia

  • Oscar the Grouch — Sesame Street character Oscar the Grouch (right) with actor Hal Miller, who played Gordon from 1972–1974 a …   Wikipedia

  • List of characters in Grand Theft Auto III — A number of recurring characters appear in the video game Grand Theft Auto III . Prominent characters are listed here in rough order of appearance. The order in which some of these characters appear in game depends upon the sequence in which the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»